♫ Legend has it that humans long ago ♫
♫ Lived in the darkness far underground ♫
♫ They dispatched the dainty hummingbird ♫
♫ To find the tunnel leading to the light ♫
♫ Flying over the islands one by one ♫
♫ Really wanting a place to stop and rest ♫
♫ Creating dreams one by one ♫
♫ Will there be someone who will hear it? ♫
♫ The dream of finding the sun, overestimating myself to say ♫
♫ I have an idea of becoming the sun ♫
♫ Sometimes I am lonely, I can barely carry the burden ♫
♫ The words are stuck in my throat with no one to tell ♫
♫ What exactly are we pursuing? ♫
♫ Why do we continuously, unceasingly push forward? ♫
♫ The hands that are bleeding from clenching forgot that they can take a small step back ♫
♫ We always thought that we can have freedom ♫
♫ Turning back we see that world is still the same ♫
♫ When love arrives, clench your fist ♫
♫ Don’t forget to grab ♫
♫ That dream ♫
♫ The wings that flap in a place of loneliness ♫
♫ Finally found you to soar together ♫
♫ Insignificant yet brought us the legend ♫
♫ Look at this world with flowers blooming abundantly ♫
Wait in Beijing
Episode 16
Subtitles and Timing brought to you by Team 7 @viki.com
Knowing someone who is putting up a brave fight all by himself is difficult to bear.
So they choose to be by your side.
- Kaven. - When you see them losing, please don't refuse to encourage them.
This guy, I really don't know what to do...
When someone neglects you, don't forget that I still care very much.
You may slowly discover that it's not that cruel;.
And that you aren't as lonely as you thought.
I am Sheng Xia. I graduated from Parson's design school.
I am a professional fashion designer.
Hello. Are you Chinese? I'm the new designer?
You know it's not their fault.
You need to learn how to build with them.
3 days.
I will make everyone clothes and show you what I can do.
Then...for the theme.
We will use the one I like the most. Laugh.
Kevin is so nice to you and you only think about yourself.
I know that if I love someone I would do everything for them.
But I don't think love is blind persistence. Instead, it's mutual encouragement to become a better person.
Why are you stubborn? I'm actually wondering if you ever liked him.
Love. What is love?
Exactly how should I define it?
Who can tell me how to represent that single word, 'love'?
'Love is radiance, illuminating one another'.
Brilliance...one another...
'Radiance, illuminating one another'.
Radiance...one another...
You woke up?
Why are you still drawing? Why don't you sleep? You can sleep on that bed.
I'm not sleeping on this bed. This is for patients to sleep you. You go to sleep.
Why don't you sleep here?
Dad, do you have water on the brain? Sleeping with you at this age.
My Zhengzheng has grown up.
When you were little and sleeping, you looked like a little kitten, meowing. Me-ow. Me-ow.
So many times you almost squeezed me onto the floor.
You didn't you look like a kitten. There were so many times that you almost crushed me.
I just dreamed of your mother. Your mother scolded me.
She said I can't even take good care of myself at my age.
Falling down while cooking and ending up like this...I was going to apologize to her
when you woke.. woke me up.
Just look. It's still my mom who cares about me. Hurry and go to sleep. Don't think anymore.
Day after day you talk about Auntie Feng; yet you're still missing my mom. You're very busy.
You little brat, what are you saying?
When you go...go back to sleep in a bit, you'll dream of Auntie Feng.
I need to get back to my dream and...apologize to your mom.
Tell her I miss her.
I'm gonna go work. Clean up a little yourself.
Thank you.
Isn't this the same stuff we have at home?
Kaven is so considerate. He even knows what skincare products Sheng Xia uses.
So soft.
I really wish I could sleep here forever and not get up.
Miss, President Shen asks you to come for dinner.
Okay. I'll go over soon.
Don't be too polite. While you're here, treat this like your own home.
Not waiting for Kevin?
He hasn't woken up.
He should wake up soon.
You mention something about my son every few sentences. It appears you really care about him.
How did you two get to know each other?
I'm good friends with Sheng Xia.
Kevin. You woke up.
Xiaoduo. Why are you here?
Did Sheng Xia tell you to come?
They stewed some black chicken soup for you. I'll got get some for you. You sit down.
By the way, what is your relationship with her?
You mean Xiaoduo? She
She's like a good buddy. Very loyal.
Sheng Xia probably asked her to come find me.
You still haven't forgotten about her.
I would also like to find a better way to forget about her.
Excuses. I'm not eating.
Uncle.
It's fine. He's going to rest.
I'm sorry. I put you in a difficult position again.
It's okay. But it's something I didn't want to see.
Drink that soup. Drinnk isn't good for your stomach. You need to pay attention to your nutrition.
Is Sheng Xia okay?
Not that good. After you left, the rent lady made her leave the shop.
Several orders were cancelled. Right now she's living in the basement below Salina's bar.
She prefers not to contact me.
It's not like you don't know her temper.
I have to go back.
Kaven, if you want to be a good boyfriend. That's no problem. You did all this before, and what was the result?
I'm a man. Taking the initiative to submit is an obligation.
I just don't know how we got to this step. I have always been working hard.
You know better than anyone else what the problem is between you two.
If you've thought of some way to resolve this, no problem. Make your reservations right now.
Auntie, bring me a bottle of wine.
Kevin. Drinking won't be able to solve the problem.
I know beer can't solve anything. But beer lets me forget all of the problems.
Auntie! Where's the wine?
Ladies. Are we ready?
Seriously? You want us to wear this and go on stage?
What are we doing? Performing Shakespeare?
All right, ladies. Tonight's show is about to start.
So please just go. Okay?
Your designs are bad. This place doesn't welcome you.
There is no model that wants to wear your clothes.
I don't know.
Maybe there is something wrong with the design.
However, I can't pay for your clothes or your production costs.
Come on.
You said before the theme is love. Yes?
How can those models show love when they are so naked?
Oh yeah? Well maybe, your idea of love is just too simple!
And obviously quite different from the rest of us.
Congratulations to famous designer Sheng Xia on her successful first show!
[Overspray]
How was it?
Of course it was good! Their eyes couldn't even turn away.
With great interest, carried away, never forgotten, reluctant to leave. [bunch of idioms]
Looks like someone wants to walk home alone today.
Go back yourself.
Help me throw it away.
What is in here?
Things that no one wants.
Go back. I'm going to bed.
I put your stuff at your door.
♫ Oh~ We came together in New York ♫
I want to take you somewhere.
♫ Finally understanding after the rain stopped ♫
Why are you taking me here?
Just follow along.
I brought her here to meet you.
♫ A misunderstanding ♫
Who is she?
Her name is Jones. She's only a stranger to me.
But I owe her a lot.
I don't think I'll ever be able to repay her.
I also don't know what to do.
Xu Tian. Here is the medical bill for this month.
I will get back to you later.
Didn't think that you were someone who had a story.
Tell me about Jones' story.
Then you tell me
your marvelous events at today's show.
What does mine count as?
It's probably not as marvelous as yours.
If I tell you this story, it'll sound like an action movie.
- That cool? - Yes.
Jones had a son named Peter.
He got framed for drug trafficking.
Therefore, Jones sold both her house and car to file a lawsuit for her son.
But no one wanted to take the case,
because they won't win. I was still young at the time.
I just graduated.
I was arrogant and conceited.
I thought I would definitely succeed in this case.
So I accepted the case.
I think you did the right thing.
Laws are supposed to punish the wrong and protect the weak and innocent.
I used to think the same as you.
The law protects everyone.
But during the court session, I gained many threats and pressure.
Sometimes when you go home you feel like there's an extra poisonous snake on your bed.
Everyday as I walked home, I thought I would get run over by a car all of a sudden.
I would stay in a different hotel every night.
I even bought a gun from the black market to protect myself.
I was just scared.
In order to win this lawsuit, I took a dangerous risk.
When Peter testified,
I told him to say the criminal's name.
I already had it calculated.
If I had Peter's testimony
and my defense, we would definitely win.
What about later?
Then they bribed the jury, so we lost.
Few days later, Peter got shot and killed by the gang.
Ever since, Jones has remained unconscious.
So you are the one who has been looking after Jones for so many years?
I always believed that the law was a strong suit of armor.
But since that situation
I started to doubt my career and my life.
I hate court.
I looked down upon everything and hid from everything.
I even stopped believing in people.
I feel like there's no such thing as what's called "justice".
Neither is there what's called "self-evident truth".
As long as you have money.
As long as you have money, you can live a good life.
To protect all that you want.
So you earning money
just so you can pay for Jones' medical bills?
Every time I turn in the payment, I would let out a sigh of relief.
Because I was able to redeem a little bit from the guilt.
But I thought about it again, even if I care for her forever,
it's the least I can do.
Because I'll never be forgiven.
I don't deserve to be forgiven.
It's not your fault.
Even if it was your fault, you already used 100x the effort to help repay for it.
It doesn't matter if you suffer a setback.
If you're tired, then take a break.
If you're lost, then ask your heart to help redirect you.
I think the most powerful person isn't the one who can't be defeated.
But the one who can keep restarting.
When you talk so sincerely,
it's so pretty.
How can you become so halfhearted so quickly?
You didn't make up your story, right?
♫ The midnight train gradually getting closer and further apart ♫
- Thanks. - No problem.
♫ This feeling is both suddenly bright and suddenly dark ♫
Tan Qiming
- Dad, let me ask you something. - Go ahead.
This Feng Yi. How do you think she treats you?
She will reject you. Will you find her?
You don't understand that.
Your Auntie Li accepts but pretends to reject.
I'm not lying. I'm just trying to date. Your dad is best at it.
I'm hiding a big surprise.
Tan Qiming
Hello, the person you're calling is in a call right now. Please call again later.
Sorry. The subscriber you dialed...
Why is Auntie Feng still not here? When she gets here my dad will already be ready to leave the hospital.
She must be busy.
How can she be so busy that she can't take some time out for this?
She's a great entrepreneur. There's a lot of things she needs to take care of at her factory.
Weren't you the one who didn't want to bother her?
Something about you didn't want to be a burden to her.
So why did you end up calling them?
That.. that time...
Don't mention about that unnecessary stuff.
I'm telling you Auntie Feng doesn't like you!
If she did care about you, she would already be here. She didn't even pick up your call.
Old Tan, it gets worse the more I think about it. This is called unrequited love.
One-sided love. You know? One-sided love.
How's this one-sided love? Does Auntie Feng not treat me well...?
Sure, fine. It's one-sided love.
Doesn't that mean it's a half succeeded relationship?
Yes, your half is successful, but Auntie Feng's half is hard to succeed.
It's fine if you don't send me your blessing, but how can you scold me?
And how is it hard to fulfill her half of the relationship?
What I mean is it doesn't matter if it's Auntie Feng. Any Auntie is fine.
I just hope that you can find someone who can accompany you.
That's my daughter.
My Old Tan, you look a little ugly.
It'll be hard for you to find an intimate person.
You brat. If I look ugly, then how can I have a pretty daughter like you?
You could've found me in a corner and brought me home.
Go. Send me back. I don't want to talk to you anymore. You make me so mad. I'm already like this, how can you anger me?
Where are you getting so much anger from today?
Grandpa is going back to the palace! Grandpa is not happy!
If I get sick, it'll be because you angered me.
All my sickness is caused by you.
Not answering your phone or replying to wechat.
Checking out this woman.
I was so nice to you and did so much. This is how you treat me?
No. Let me explain.
Explain what. I don't want to listen.
It's the same every time. You rat.
I'm so sorry.
What are you doing?
I'm so thirsty.
You can serve the food.
I ordered food that you love.
You know what? All this time I've been helping you scare away these blind dates,
I feel like I'm going to turn into a porker.
It's been hard on you.
My father keeps trying to find someone new to date, so I settle down.
He's mobilized all these uncles and aunties to introduce me to prospective girlfriends.
Without your help, I don't know what I would do.
Yeah. How are you going to thank me?
I can't repay this kindness; just make a pledge to marry me.
This time while you've lived in my house,
I've taken as a bodyguard, a tour guide.
Whatever you want to eat, play, just say.
But, for good or ill, you're a wealthy heir; why are you trying run from that by coming to an inconspicuous restaurant like this?
But I do know.
Secretive.
Thank you nurse.
Your recovery from the injury has been quite good. You can complete the paperwork for leaving the hospital.
Leave the hospital?
But it still hurts here and it's bruised.
I should stay at the hospital for observation for a couple days.
This is okay. You can go home and take medicine.
Wait until the bruising and pain is gone.
You're fine.
No way. It hurts. I can't use it. Thing again about it.
Shouldn't I stay here for a couple more days for observation?
Taking medicine at home is the same as taking medicine here.
No need to stay at the hospital to look after.
But doctor. How can you say that it's not necessary?
It hurts. And it's not flexible.
If I can't use it, I should stay at the hospital for observation.
You...isn't that right?
If you don't complain about twisting it around, you can stay in the hospital two more days
and do a complete physical exam. You can wait till you have more flexibility.
We can confirm that it's okay. Then you can go.
Okay?
Okay. Thank you doctor.
- Be careful that you don't get water on the injury. - I'll see you out. Thank you.
Are you really hurt or faking it?
I really just didn't want to scare you.
Now, I also feel...I'm not sure where;.
just don't feel great. My whole body aches.
Okay. Keep pretending. Act like a baby and throw money away.
Wait til the bill comes and even your kidneys will hurt then.
No. Can you not get mad at me?
It's just Feng auntie not coming to see you.
You want to fake 2 more days. As if I don't know you.
Wasting money while you pretend to be injured. Let's see how you end up when you get back home?
Uh...how about you give your Auntie Feng a call?
Just say we don't know exactly what's wrong with your father.
The doctor won't let me leave the hospital; wants me to have a complete check up.
I'm not calling.
Are you asking me to lie?
How is this lying to her?
I'm just dramatizing the objective facts like in those tv dramas.
You're dramatizing the facts?
When there was that misunderstanding about me being pregnant, you all were furious, saying I lied to all of you.
But now you want me to lie to someone else. How can...
No. I just want you to call. Why talking so much?
No. I can call.
The important thing...the important thing is that Auntie Feng isn't coming willingly.
Right?
No. If she comes,
then she'll be coming willingly. Who's going to bring her?
Right? She came.
it'll prove that she cares about me.
You're going to owe her in the next life.
One's willing to be hit while the other is willing to suffer.
I will call right now. Okay?
Good daughter.
Not hurting anymore?
Doing this for you.
You're something else.
Please enjoy.
Wow.
Ginger milk! My very favorite.
I'm telling you. I asked a lot of people to find out whether this restaurant had it or not.
I don't how genuine it, but you can taste it and see.
Wow. Is this the secret you were talking about?
Yeah.
Let me taste it.
It's so good.
[Sheng Xia]
Who is it?
The woman I'm being introduced is calling.
Go on.
Yeah?
[Sheng Xia]
Hello Sheng Xia? Xiaoduo.
What's wrong? Did something happen?
No.
It's just a little tiring.
Work isn't going well?
Should I change my point of view and go do some meditation?
Lately, I've been reflecting on myself.
Are my designs only toward my liking?
So no one likes it. Those models won't even wear my clothes.
You're talking about that matter?
Then, let me tell you. Even though I don't have your natural gifts for design, I'm a very good salesman.
In a salesman's eyes, the customer is king.
You mean to design as they want?
But. But.
They are like a flock of migratory birds.
They have beautiful bodies; people are pursuing and flattering them.
But they don't understand design in the least.
But so what? We're just people they rely on for a living,
If this doesn't work
find a plane ticket and come to Kevin's house.
Sheng Xia, it's good to chase your dreams.
But if you do all this again, you'll lose Shen Kai to someone else.
Recently, his dad has been arranging blind dates.
They're surely those well-know women, right?
Whether they're well known or not, I don't know. But you know he's very popular.
What's wrong? Who is it?
You okay? It's Sheng Xia. You talk to her.
Stop talking on the phone. Hey, you go.
Sorry.
Hurry up.
Hello?
She hung up.
Let's go. Where?
You said that your time is all mine.
Don't be a cad. I've thought of a lot of places.
There are so many good places to eat, drink, and have fun that will fit the bill.
It's a lot, but don't worry.
We can go slowly. We have a lot of time.
Can I take back what I said earlier?
Of course no.
Okay.
Third Uncle, Third Aunt.
Selena.
- Third Uncle, are you playing checkers? - Yes.
I bought custard tarts. Here, Third Aunt.
Third Aunt.
Thank you. Sit. I'll go make some tea.
I'll go help you.
What?
What is this?
Wow. Isn't this?
Be quiet.
I've had my eye on that brooch for so long! Are you giving it to me, Third Uncle?
It's yours.
Thank you, Third Uncle.
Running errands for you is certainly worth it.
But, don't worry, Third Uncle. I'll keep running errands for you.
I'll be the one who 'acts from inside in coordination with forces from without' [idiom].
We'll fight to prevent Third Aunt from going out to buy these custard tarts.
Yes. I'll go help her.
I'm coming, Third Aunt.
Third Aunt.
It's smells nice.
Third Aunt, are all Chinese women as elegant as you?
Wait. Wait until you're my age.
You'll be as elegant as me.
I don't think it has to do with love.
I think it's about love. Third Uncle loves you so much.
Your Third Uncle and I have been family for a long time.
Xu Tian also says I'm family.
But there are others who are family.
I think that Third Uncle and you aren't anything like that.
How is it different?
He's can get jealous over you.
Let me ask you. Did Third Uncle ask you to buy these custard tarts?
I can move.
I can stand.
Don't understand what you guys are thinking.
Let's go.
Or your Third Uncle might get angry again.
Third Aunt,
because of you Uncle Yun will never marry.
But you take the opportunity of buying egg tarts every week
to let him see you from afar and not miss you anymore.
Third Uncle is even stranger!
He's obviously not content, but he doesn't even stop it.
What kind of affection is this?
Even after so many years, why can't he let it go?
Because he let go,
I go visit him.
What happened Jian Bo?
- Stop, let me help you! - I dropped my checker.
Look at you, trying to be brave.
This leg...
Your leg is injured, I'll help you.
No. I can't be the same as you.
I have to go.
What kind of foolery is she playing?
Only because of Xu Tian.
Selena met her love rival.
- Love rival? - Yeah.
That Sheng Xia? Yeah.
That kiddo really got her.
Feng auntie. Zheng Zheng.
You came.
Hurry and go in.
My dad has been waiting for you for days.
Fengying you're here!
Qi Ming. Sorry, I have been really busy.
I should have come earlier.
I bought you fruit.
This isn't a big injury. Sorry to have bothered you.
I told you earlier that you have to take care of yourself.
You keep taking care of other people.
Forgot about yourself and now lying down here.
On the phone, I heard Zheng Zheng tell me that your heart, spleen, lung, and kidney all have problems.
When did my heart, spleen, lung, and kidney all have problems?
If they all had problems, would I still be able to stay here?
I would've already been up there.
The doctor told me
his heart, spleen, lung, and kidney
had some problems. But he didn't tell my dad because he's afraid it'll make him worry.
It's fine. Not that much.
We're just waiting on the check-up results.
You need to take better care of yourself in the future.
Sit.
Feng auntie.
Sit and talk with my dad.
Dad, you talk with Feng auntie, I'm leaving.
You shouldn't leave. I have something important to tell you later.
You sit.
We can talk later. I'll be back soon.
You haven't seen my dad in a while.
Come back early.
Okay. I'm leaving.
Sit.
What is love?
Some people say, love is paying.
Giving away all one has with nothing to complain about.
Some people say, love is accepting.
Doesn't matter if the other person is good or bad, you will always forgive.
Some people also say, love is how they approach life.
Liking only means liking someone.
Those who truly incorporates it into their life,
deserves to call it love.
Hi.
I have finally waited for you.
I've suffered and waited so long for you.
Do we know each other?
I know you but you don't know me.
We live on the same street.
We live close. My name is Wang Dazhi.
Wang. Dazhi.
Can I talk with you?
Help you? What help you? Where's my car?
Car?
Porsche 911
I parked it here. Where's my car?
- There's no 911! No 911! - Are trying to act dumb?
It's empty. There was never a car parked here.
Take a look.
It's parked here right?
I said isn't it parked it?
- Let me see! - Look at what? I'm asking you where my car is?
The situation was like that.
She said she lost her car at the place where I am in charge of.
It's not possible at all.
I never saw her car.
I don't have time to be your lawyer.
Find someone else.
Who do I find? I only found you.
Lawyers are not in shortage this year.
You can also ask the court to appoint you one.
No, no, no. I'm only looking for you. I believe you.
You're pleasing to my eye.
We don't even know each other. Why would you trust me?
We are Chinese.
We are Chinese people.
Enough. You won't be able to afford me.
No. Xu lawyer.
You will definitely help me. You will definitely help me.
We are Chinese. You will definitely help me.
Why did you reject business that came to you?
This type of case,
won't earn you much. You work hard, but get little result.
Why are you staring at me?
Why did the lawyer who just won the case
look so unhappy?
Defendant said the accuser seduced his wife.
He ran to the accuser's house and destroyed his TV.
Accuser thought the defender's wife was toying with his feelings,
so he hit his wife.
In the end, the defender and his wife tied up the accuser,
asking him to compensate for emotional damage.
I relied on my natural talent in law,
and helped the accuser gain 5,000 of compensation of emotional damage.
This is the success of the lawyer today.
When I became a designer,
I thought I would quickly have my own brand.
I would have my own store in the center of the main street.
Then I would invite a whole line of supermodels helping me showcase.
Give me a front row ticket when that happens.
No, I want a backstage ticket. It's closer to the supermodels.
Xu Tian, have ever dreamed of becoming a lawyer
who fight for the most famous cases?
I also wish to become a lawyer that people look up to.
Fight big cases, punish criminals, serve justice.
But this is like leveling up and beating monsters.
I have to fight small monsters and gain experience at the same time.
Then when I fight the big monster,
I can beat it easily and gain both fame and wealth.
Seems like there is some reason.
Albert's supermodels are your small monsters.
You don't have to be afraid of them.
If you can't kill them the first time, you can kill them again. Someday you will beat them all.
You are right.
I should let my career have some gaming attitude.
Cheers on beating monsters.
Beating monsters. Cheers!
When I become a famous designer,
Will you also be a big lawyer?
Of course. I will be your lawyer later.
Will there be a day like that? Yes
Every day right now is preparing for that day.
If there really is a day like that
I will definitely remember today.
Okay.
I don't want to remember I'm sitting next to a girl that smells like the bathroom.
Bathroom smell?
We're in the same boat.
There's also people who say, love is emitting one's radiance, brightening each other's world.
Thereon, no one will be left in the shadow.
As far as the eye can see, it's the other person's warm radiance.
Love is glorious in this way.
That's why we all aspire to be loved.
We agree to accept the other person and let the other person walk into your life.
And also decide to go love.
Borrow the other person's radiance, and radiate together.
Subtitles and Timing brought to you by Team 7 @viki.com
♫ The last wisp of sunset accompanied by the moonlight ♫
♫ Spilled onto your face ♫
♫ I close my eyes and imagine ♫
♫ The wind blows to sway the moon ♫
♫ The tree leaves rustling ♫
♫ The entire world is filled with your appearance ♫
♫ I lean on your shoulder and look into the distance ♫
♫ My glances are overflowing ♫
♫ I really want to collect everything ♫
♫ Remember the words you said ♫
♫ Have them sprout in my heart ♫
♫ A world with you in it is heaven ♫
♫ Make use of your wings and take me soaring, I’m not afraid even if the wind is strong ♫
♫ I have you by my side ♫
♫ Going over the highest wall ♫
♫ So we can see the brightest light ♫
♫ I am no longer anxious living in your heart, your voice echos unceasingly ♫
♫ Telling myself to be strong ♫
♫ You are my safe haven ♫
♫ During my most desperate moment, you returned ♫
♫ Make use of your wings and take me soaring, I’m not afraid even if the wind is strong ♫
♫ I have you by my side ♫
♫ Going over the highest wall ♫
♫ So we can see the brightest light ♫
♫ I am no longer anxious living in your heart, your voice echos unceasingly ♫
♫ Telling myself to be strong ♫
♫ You are my safe haven ♫
♫ During my most desperate moment, you returned ♫
♫ (During my most desperate moment, you returned) ♫